الموت
رمانی است که نیم قرن پس از نخستین چاپ به شهرت جهانی رسید
گمنام ماندن این کتاب در این سالهای طولانی چند دلیل داشت
اول آنکه به زبان مردم اسلووانی نوشته شده بود که تنها اقلیتی در شمال غرب یوگسلاوی
به آن سخن می گفتند و طبعا کتابهایی که بدین گونه زبانها نوشته می شود تا مدتها در جهان
ناشناخته می ماند نویسندگان کشورهایی چون فنلاند مجارستان لیتوانی و آلبانی با این مشکل
روبرو هستند
دلیل دیگر بد اقبالی این رمان این بود که در سال ۱۹۳۸یعنی در آستانه جنگ جهانی دوم از چاپ
در آمد و در غو غای نبرد وقایع قرن یازدهم و دوازدهم ایران جائی برای خود نمائی نداشت
ولادیمیر بارتول در سال ۱۹۳۸ الموت را به دست چاپ سپرد که با آغاز جنگ حتی نام آن فراموش شد
نویسنده قلم را کنار گذاشت و تفنگ به دوش گرفت و از ۱۹۴۰الی ۱۹۴۵در صف میهن دوستان مرزوبوم
خود در نهضت های مقاومت با اشغالگران آلمانی به رزم و ستیز پرداخت
بعداز پایان جنگ به تریست رفت و از ۱۹۴۶ تا ۱۹۵۶در آنجا ماند و سپس به لیوبلیانا برگشت و کار نویسندگی را ادامه داد
ودر سال ۱۹۵۸ الموت را بار دیگر به چاپ سپرد که اجازه انتشار نیافت
نویسنده در سال ۱۹۶۷ در گذشت کتاب او (الموت )بعداز مرگش دو بار در سالهای ۱۹۸۴و ۱۹۸۸
به چاپ رسید و به زبانهای دیگر ترجمه شد و شهرت یافت و ستاره اقبال این کتاب پس از
مرگ نویسنده به درخشش در آمد
ولادیمیر بارتول نویسنده الموت در سال ۱۹۰۳ در تریست به دنیا آمد اعضای خانواده بارتول
اکثرا روشنفکر و از دوستداران فرهنگ فرانسه بودند بارتول قسمت عمده تحصیلاتش را در لیوبلیانا
مرکز اسلووانی به انجامرساند و در دهه بیست به پاریس رفت ودر سوربن پای درس استاد نشست
و تا پایان عمر دانش اموختن را رها نکرد
ولادیمیر بارتول در فلسفه روانشناسی زیست شناسی و علم ادیان صاحب نظر بود با افکار فروید
آشنایی عمیفی داشت درباره زندگی پروانه ها تحقیق می کرد
مذاهب گوناگون جهان را عالمانه می شناخت ودر هر زمینه مقاله و مطلب می نوشت
ولادیمیر بارتول در این گیرو دار خود را با خواندن و نوشتن مشغول می کرد
وبا همه گرفتاریها که داشت شاهکارش (الموت ) را نوشت
کتابی که به اکثر زبانهای دنیا چاپ گردیده
و مقام دهم رمانهای ادبی را در سال ۱۹۹۹به خود اختصاص داده است
نقد این کتاب و پرداختن به زوایای آن در پست بعدی طلبتان باشد
الموت ؟!


داد
+ نوشته شده توسط علی رشوند در جمعه دوازدهم مرداد 1386 و ساعت
|